-
1 туу
I неперех.1) рожда́ться/роди́ться || рожде́ниебала туу шатлыгы — ра́дость по слу́чаю рожде́ния ребёнка
туу турында таныклык — свиде́тельство о рожде́нии
2) перен. зарожда́ться/зароди́тьсяминдә җылы хисләр туды — во мне зароди́лись тёплые чу́вства
3) возника́ть/возни́кнуть, появля́ться/появи́ться || возникнове́ние, появле́ниеяңа мөмкинлек туды — появи́лась но́вая возмо́жность
4)а) поэт. восходи́ть || восхожде́ние ( небесных тел и явлений)таң туа — восхо́дит (занима́ется) заря́
кояш туды — взошло́ со́лнце
б) наступа́ть/наступи́ть ( о единицах времени)яңа көннәр туа — наступа́ют но́вые дни
5) перен. пробужда́ться/пробуди́тьсятеләк туу — пробужде́ние жела́ния
•- туган ел- туып килү••туганнан бирле — со дня рожде́ния, о́т роду
тумаган тайны дагалау (тумаган тайның билен сындыру) — перестрахова́ться, чрезме́рно опаса́ться, сли́шком ра́но гото́виться к тому́, что вряд ли случи́тся
тумаган туры алаша — с безоснова́тельной наде́ждой на хоро́шее, что мо́жет и не полу́чится
II межд.тумас борын картайган — ирон. молодо́й старика́шка (старичо́к)
на! дисәң - бармый, туу! дисәң - туктамый — ( загадка о времени) ска́жешь ноо! - не ускоря́ется, ска́жешь тпру! - не остана́вливается
-
2 җитлегү
неперех.1) зреть, созрева́ть/созре́ть; вызрева́ть/вы́зреть, поспева́ть/поспе́ть || созрева́ниеҗитлеккән бодай — созре́вшая (спе́лая) пшени́ца
тиз җитлеккән — скороспе́лый
җитлегеп туу — роди́ться доно́шенным, в срок
2) перен. дости́гнуть/дости́чь зре́лого во́зраста, совершенноле́тияҗитлеккән кыз — де́вушка, дости́гшая зре́лости
3) перен. созрева́ть/созре́ть, зреть, формирова́ться/сформирова́ться (о мыслях, взглядах, планах)башында фикер җитлекте — в голове́ у него́ созре́ла мысль
политик яктан җитлеккән — полити́чески зре́лый, ра́звитый
••җитлекми туган бала — недоно́шенный ребёнок, недоно́сок пренебр.
-
3 таныклык
сущ.1) свиде́тельство ( как положение акт деятельность); свиде́тельствованиебала таныклыкка ярамый — ребёнок не мо́жет быть привлечён к освиде́тельствованию ( в качестве свидетеля)
2) освиде́тельствование, показа́ние (кого, о чём)таныклыгы дөрес түгел — его́ показа́ния неве́рны
3) удостовере́ние, свиде́тельствотуу турында таныклык — свиде́тельство о рожде́нии
•- таныклык итү
См. также в других словарях:
туу — I. ф. 1. Хатын кыз бәбәйләү яки ана хайван колынлау (бәрәнләү, бозаулау) нәтиҗәсендә бала тормышка, дөньяга килү 2. күч. Берәр нәрсә, берәр күренеш һ. б. барлыкка килү, килеп чыгу. Уяну, яңару, барлыкка килү (хис, уй һ. б. ш. тур.) 3. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бет қарайтын туу — (Гур., Бақс.) қыз бала туу. Күлән б е т қ а р а й т ы н т у ы п т ы (Гур., Бақс.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
құрсақ туу — (Гур., Маңғ.) бала табу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дүреу — (Ақт.: Тем., Жұр.; Түрікм.: Ашх., Красн., Таш., Мары) тарау, өсіп өну, өрбу. Біз де содан д ү р е д і к, Тартулы жатқан желімсің, Атағы шыққан аймаққа, Айдын шалқар көлімсің (Ақт., Тем.). Түмен дегеннен қырғыз д ү р е й д і (Ақт., Жұр.). Адайдан… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Московский район (Чуйская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский район. Московский район Москва району Страна Киргизия Статус район Входит в … Википедия
Московский район (Киргизия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский район. Московский район Москва району Страна Киргизия Статус район Входит в Чуйскую область … Википедия